Lost in Translation….

Noticed this sign on my bus from Taichung to Taipei yesterday…

IMG_4075

Take note of No. 2 especially – now you know exactly what you can and can’t do…

OK, it should say something like ‘Please do not put your very ugly smelly and dirty feet up on the nice clean silver rail’ – but it doesn’t….  guess the word ‘hand’ should be ‘hang’ – and ‘leg’ should be ‘feet’ and ‘on’ shouldn’t be there at all…

Ah well, lost in translation!

Advertisements
This entry was posted in Taiwan and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s